MIM 2013: Hiroshima



Cette année, la ville d'Hiroshima au Japon, a décidé de présenter une œuvre intitulée: "Une colombe pour la paix".



Tristement célèbre pour avoir été la cible du premier bombardement atomique au monde le 6 août 1945 (afin de commémorer la date anniversaire de cet évènement, une cérémonie a été organisée au jardin japonais en face de laquelle la structure a été installée), cette ville située au sud du pays fût déclarée Cité de la Paix par le parlement japonais en 1949.

"La ville d'Hiroshima après le bombardement"



C'est donc avec une mosaïculture faisant référence à la paix que la ville d'Hiroshima est venue à Montréal. En effet, la structure représente deux mains qui, une fois les pouces croisés, forment un oiseau (et plus précisément une colombe). Au sol, l'ombre des mains se reflètent et la colombe est distinctement tracée. Des rameaux d'olivier ont également été intégrés à cette mosaïculture 2D, synonymes eux aussi de paix.

"Opération plantation"

"Fraîchement emballée"



"Recommandations"

Madame Iwamoto, représentante de la ville d'Hiroshima, s'est joint à nous pour nous accompagner dans ce projet. L'équipe d'Hamamatsu (dont je parlerai très prochainement) nous a elle aussi aidé durant la plantation.

"Premier point de vue"

"Madame Iwamoto et Myriam au travail"










"Travail d'entretien"





"Point de vue final"

MIM 2013: dernières nouvelles

Avant la présentation d'une nouvelles structure  de Mosaïcultures Internationales de Montréal 2013, voici quelques nouvelles assez fraîches.

Et oui, comme vous l'avez déjà peut être constaté, MIM n'a pas fermé ses portes le 29 septembre comme c'était initialement prévu. En effet, Monsieur Blanchard, maire de Montréal, a décidé à la dernière minute de prolonger l'évènement. Aux dernières nouvelles, vous aurez donc la  possibilité de venir admirer les œuvres au jardin botanique jusqu'au 6 octobre.

L'autre nouvelle de la semaine est l'annonce du prochain pays qui accueillera les Mosaïcultures en 2016. Les noms du Qatar et de Dubaï avaient été avancés mais il semblerait que la ville de Gaziantep en Turquie soit l'heureuse élue. Il faut tout de même rester prudent concernant cette annonce car cette ville située à la frontière de la Syrie est actuellement en zone "délicate".

Enfin, la dernière nouvelle de la semaine est l'annonce des gagnants de MIM. Et oui, car il ne faut pas oublier qu'à la base Mosaïcultures Internationales est aussi un concours horticole!

Voici donc les résultats finaux:

          * Grand Prix d’Honneur du Jury International: ex æquo à "Une histoire vraie" (réalisée par Shanghai-Chine) et à "Planter des platanes pour attirer le Phénix" (de la ville de Beijing-Chine).

          * Œuvre coup de cœur du public: "Terre Mère" (réalisée par Mosaïcultures Internationales de Montréal)

          * Grand Prix d’Honneur : "Naître avec le soleil" (Premières Nations de l’Est du Québec et du Labrador)

          * Prix d’Honneur 3D : "L’abeille, source de vie" (Arrondissement de Verdun, Montréal)

          * Médaille Or 3D : "Un petit pont pour l’Homme, un grand pas pour la biodiversité!"  (Sherbrooke)

          * Médaille Bronze 3D : "Le pont" (Trois-Rivières)

          * Prix Design : "S’épanouir" (Repentigny)

          * Prix Culture : "Partager les ressources de la terre" (Edmundston)

          * Innovation Montréal : "Ville vivante" (Arrondissement de Ville-Marie, Montréal)

          * Environnement : "L’eau, source de vie" (L’Assomption)

          * Terre d’Espérance : "L’arbre de la famille" (Arrondissements de Mercier—Hochelaga –Maisonneuve et de Rosemont—La Petite-Patrie, Montréal)

          * Prix du Comité International : "Non loin de la cité de l’or" (Val d’Or)

Prix du volet international:

          * Grand Prix d’Honneur : ex æquo "Une histoire vraie!" (Shanghai, Chine) et "Planter des platanes pour attirer le Phénix" (Beijing, Chine)

          * Prix d’Honneur 3D : "Hamamatsu, ville créative : Symbiose de l’Homme et de la nature tournée vers l’avenir" (Hamamatsu, Japon)

          * Médaille Or 3D : ex æquo "Le Jardin des insectes" (Province de Hainaut, Belgique) et "Petit poisson clown et anémone" (Okinawa Churashima Foundation, Japon)

          * Médaille Or 2D : "Gypsy girl-Gaïa" (Gaziantep, Turquie)

          * Médaille Bronze 3D : ex æquo "Souvenir d’un dîner lorsque nous étions gamins…" (Département de la Moselle, France) et "Au fil de l’eau" (Conseil de promotion du tourisme du Mexique)

          * Prix Design : "La salamandre selon Gaudí" (Barcelone, Catalogne)

          * Prix Culture : "Ces fermiers qui nourrissent la planète" (San Luis Obispo, Californie)

          * Environnement : "Fragiles grenouilles" (Atlanta, États-Unis)

          * Terre d’Espérance : ex æquo "Une colombe pour la Paix" (Hiroshima, Japon) et "Coexistence" (Busan, Corée du Sud)

Prix Frédéric Back:

Ces prix sont décernés par M. Back lui-même.

          * Toutes œuvres confondues : "Terre Mère" (Mosaïcultures Internationales de Montréal)

          * Œuvres en compétition : "Une histoire vraie!" (Shanghai, Chine)

MIM 2013: les Esprits de la forêt: Cernunnos et le serpent

Après avoir découvert le Green Man et Coventina, voici le troisième et dernier esprit de cette forêt légèrement enchantée: Cernunnos et le serpent à tête de bélier.

Cette partie du site a été assez compliquée à réaliser en raison de plusieurs contre temps/obstacles rencontrés durant le montage. En effet, les Esprits de la forêt se situent dans la saulaie du jardin botanique. Comme vous le savez peut être, les saulaies sont synonymes d'humidité... et de l'humidité c'est bien une des rares choses dont l'équipe de montage n'a pas manqué!! (félicitations à eux pour leur travail acharné durant les longues journées de mauvais temps!!) En plus des pluies diluviennes qui sont tombées au printemps, il a fallu ajouter la configuration du site: légèrement en pente avec quelques creux. Vous pouvez imaginer la suite sans peine: soit l'eau qui arrivait du site un peu plus haut dévalait l'endroit pour finir sa course dans l'étang de Coventina, soit elle était "stockée" dans les creux du terrain et là, c'était les canards qui étaient contents!! Après toutes ces mésaventures, tout est finalement rentré dans l'ordre. Le beau temps est arrivé, nous avons remplacé les plantes abimées/mortes, le gazon a, par je ne sais quel miracle, réussit à pousser et nous avons appris à cohabiter avec la faune du jardin botanique. Il faut dire qu'il y a plus triste dans la vie que de voir une portée de jeunes canards se promener dans les cheveux de Coventina, des renards jouer à cache cache autour des saules ou des écureuils nous observer pendant notre travail! Le site est aujourd'hui vraiment beau à découvrir et une ambiance assez mystérieuse s'en dégage. Personnellement, je suis très heureuse d'avoir à m'occuper de cet endroit un peu magique!

Les canards... parlons-en justement. On peut dire que l'expérience Mosaïcultures Internationales de Montréal 2013 n'a pas eu l'air de leur être totalement sans intérêt. Ils ont exploré les structures et les plantes sous toutes les coutures: les plantes sont intéressantes mais je ne sais pas si elles sont à leur goût, le serpent fait une excellent piste de décollage/atterrissage et Coventina un très bon site de ponte car l'activité humaine est assez calme dans ce coin. A cela, il faut ajouter les renards qui s'amusent à saute mouton autour du serpent et les écureuils qui, l'automne arrivant à grand pas ne se cassent pas la tête: déterrer les plantes et profiter du trou déjà existant pour y mettre leurs noisettes! On a eu beau leur expliquer que nous allions tout démonter, rien à faire!!

"Montage du serpent"

"La plantation débute en serre"

"Aménagement du terrain"

"Suite du montage"

"Les pièces plantées en serre sont amenées sur le site"

"Assemblage des différentes pièces"

Après un aspect technique voici l'aspect explicatif du site et de ce dernier personnage d'origine celtique.

Cernunnos est lui aussi une divinité celte. Dieu de la virilité, des richesses, des régions boisées, des animaux, de la régénération de la vie, il était considéré comme le gardien des portes de l'autre monde. Sa particularité est de porter des bois de cerf sur la tête et de tenir un serpent à tête de bélier dans sa main gauche.

Les cornes de cerf font référence à la fécondité et au cycle des renouvellements. En effet, chaque année à la fin de l'été, la période du brame a lieu. Le cerf se bat alors contre ses rivaux pour conserver les femelles de sa harde ou attirer celles de la harde voisine. Chaque année également, le cerf perd ses bois qui repoussent au printemps d'après, plus gros que les précédents, d'où la référence au cycle des renouvellements.

Le serpent illustre l'unité culturelle réalisée par les Celtes au terme de leur expansion mais aussi la création, le début de tout , "…l’Etre primordial à partir de qui furent manifestées toutes choses au commencement.."*.  Quant au bélier il symbolise la force animale.

En tenant le serpent à tête de bélier, Cernunnos indique qu'il maîtrise la nature et qu'il est, par conséquent le Dieu total.

*Ananda K. Coomaraswamy : La doctrine du sacrifice, Dervy, Paris, 1997, p. 108

MIM 2013: les Esprits de la forêt: Coventina

Dans le secteur des Esprits de la forêt, une autre divinité celte se cache. Il vous faudra être attentif car, attiré par Cernunnos, il se peut que vous passiez à côté mais si vous décidez de vous approcher du bord de l'eau alors, vous aurez la chance de découvrir le doux visage de Coventina. Cette déesse de la pluie, des rivières, des lacs, des étangs et des océans veille sur les lutins et les nymphes d'eau. Quant à  sa longue chevelure, elle flotte délicatement à la surface de l'eau.

Cette mosaïculture est la première dans son genre car bien que d'autres œuvres aient déjà été exposées dans l'eau, le système utilisé pour faire flotter ses cheveux est une innovation. Quant à l'entretien de cette pièce, il est en réalité assez simple car il consiste à s'équiper de bottes de pêcheurs, d'un escabeau, d'une épuisette et d'une paire de cisaille! Attention tout de même car l'eau n'est pas vraiment chaude et le fond de l'étang n'est pas vraiment plat!



"Ici on travaille les pieds dans l'eau!"

"Travail de taille"



MIM 2013: les Esprits de la forêt: Green Man

Bienvenue dans les Esprits de la forêt. Cet ensemble de mosaïcultures qui est situé dans la saulaie du jardin botanique, regroupe en fait quatre structures différentes qui représentent des divinités celtiques: le Green Man, Coventina, Cernunnos et le serpent à tête de bélier.

"Entrée"

Ce secteur dont je m'occupe également est un peu particulier car il est expérimental. En effet, aucune mosaïculture n'avait jusque là était réalisée dans une zone ombragée. Au niveau de l'espace, il a donc fallu s'adapter aux nombreux arbres déjà en place mais surtout choisir des végétaux qui supporteraient une intensité lumineuse moins importante et une humidité plus élevée.

Après plusieurs semaines, le résultat est plutôt concluant car malgré les pluies diluviennes qui sont tombées au début du printemps et les températures assez fraiches, les Esprits de la forêt ont un petit côté mystérieux et une ambiance un peu particulière se dégage de cet endroit ce qui n'est pas pour déplaire au public!




"Montage autour d'un saule"

"Travail de nettoyage"

Ici, juste avant de passer dans le tunnel de plantes grimpantes, c'est le Green Man (ou "Homme Vert" en français)  qui vous accueillera. Ce dieu païen datant de l'ère pré-chrétienne représente l'esprit des arbres mais aussi la fin de l'hiver, la renaissance de la vie en été. Son visage est entouré de feuilles de chêne, arbre sacré en Grande Bretagne. On trouve de nombreuses histoires orales ou écrites faisant référence à ce personnage à travers le monde. En Europe, il était fréquemment utilisé comme motif ornemental d'architecture.

 

MIM 2013: Hachiko

Voici Hachiko. C'est une mosaïculture un peu particulière pour moi car c'est une des œuvres qui est située dans le secteur dont je m'occupe et c'est également la première des quatre œuvres japonaises que vous pourrez admirer lors de votre visite.

 

L'histoire se passe au Japon et plus précisément à Tokyo. Hachiko, un chien de la race Akita Inu*, accompagnait et attendait son maître Idesaburo Ueno, professeur à l'université impériale, chaque jour sur le quai de la gare de Shibuya.

Le 21 mai 1925, lorsque le maître d'Hachiko meurt au travail d'une hémorragie intra-cérébrale, le chien continue de se rendre quotidiennement à la gare de Shibuya et d'attendre le train qui doit ramener le professeur.

Surnommé Chuken ("chien fidèle") par les habitués qui venaient lui apporter à manger, Hachiko ne cessa jamais de se rendre à la gare et ceci jusqu'à sa mort le 8 mars 1935 soit 10 ans après la disparition de son maître.

Hachiko a été empaillé et est conservé au Musée National des sciences. Une autre part de ses restes est enterrée dans le cimetière d'Aoyama à côté de la tombe de son maître.

En août 1948, une seconde statue de bronze (la première avait été fondue lors de la pénurie de métaux durant la seconde guerre mondiale) est inaugurée à la gare de Shibuya en mémoire d'Hachiko.        

*Grâce à l'histoire d'Hachiko, la race Akita Inu alors presque éteinte a connu un grand regain d'intérêt. 

MIM 2013: Shanghai

     Après un long voyage, ils ont débarqué au petit matin au jardin botanique de Montréal avec leurs drôles de tenues orange et leur envie visiblement pressante de se mettre au travail le plus vite possible. Eux, ce sont les membres de l'équipe de Shanghai venus tout droit... de Chine bien sûr!!

Après avoir ouvert leurs containers et fait le bilan du matériel, ils ont pris possession de l'emplacement qui leur avait été réservé et se sont donc mis au travail.

"Soudure des socles"

"Ouverture du container"













"Le travail du bourrage a déjà commencé"

L'avantage de travailler avec des personnes d'un autre pays est de pouvoir comparer premièrement les méthodes de travail et deuxièmement le matériel utilisé. Concernant les méthodes de travail, je ne pense pas qu'il soit nécessaire de préciser que celles des québécois et celles des chinois ne sont pas identiques en tout point. Pour le matériel utilisé, il nous a fait sourire à plusieurs reprises mais, admettons-le, nous a parfois bien aidé. En effet, une fois le montage de leur structure terminé, l'équipe de Shanghai s'en est allée... en laissant son matériel sur place.

Nous avons donc pu tester les casques chinois (il me semble qu'ils appartenaient à l'équipe de Beijing mais il n'y a que la couleur qui les différencient de ceux de l'équipe de Shanghai); les échafauds (encore un grand merci d'avoir accepté de nous les prêter dans un moment de pénurie); les chaudières (très pratique pour les petits recoins) et bien sûr les fameux plantoirs! (photo bientôt disponible). Bref, ces quelques échanges furent assez instructifs et parfois bien amusants.



"La position n'est pas toujours évidente"



"Plantation"

"L'équipe au travail"



L'œuvre  que la ville de Shanghai a décidé de présenter cette année porte le nom de "La dame à la grue" et fait référence à une histoire vraie qui s'est déroulée à la fin des années 80. Xu Xiu Juan, jeune diplômée de l'université était amoureuse des grues à tête rouge* depuis son enfance. Un jour, alors qu'elle s'était aventurée seule dans la réserve de Yancheng pour y observer ces oiseaux fétiches, Xu Xiu Juan glissa dans un marais en voulant sauver l'une de ces grues blessée. La jeune femme parvint à sauver l'oiseau mais y perdit la vie.

*Grus japonensis qui est une espèce menacée

Pour accompagner la visite du site, une chanson spécialement écrite pour l'occasion est diffusée.

Personnellement, je trouve l'œuvre assez touchante et surtout très représentative de l'histoire qu'elle raconte.

"Le résultat final est impressionnant"

N'hésitez à pas à laisser vos commentaires ou à poser des questions, je vous répondrai!